首頁 » 行業動態 » 正文
 

第五屆中譯杯全國口譯大賽(英語)湖北復賽在武漢大學外國語言文學學院舉行

發布時間: 2016-04-20 09:18:34   作者:本站編輯   來源: 本站原創

       2016年4月16日,第五屆中譯杯全國口譯大賽(英語)湖北省復賽在武漢大學外國語言文學學院舉行一樓報告廳舉行。上午8:30分大賽拉開序幕,湖北省翻譯工作者協會會長、武漢大學外國語言文學學院副院長劉軍平教授代表湖北組委會致辭,對參加本次大賽的指導老師和選手表示了熱烈歡迎,并指出隨著國家“一帶一路”戰略決策的實施,國家亟需更多的高端外語翻譯人才來傳播中國好聲音。翻譯是“走出去,走進去,走上去”不可或缺的手段。 “說翻就翻”的口譯人才正成為社會稀缺資源。此次中譯杯口譯大賽的舉辦為廣大口譯愛好者提供了一個交流經驗、砥礪技巧的良好平臺。

       本次大賽共有來自湖北省32多所高校的97名選手參加,大賽分為“英譯中交傳”和“中譯英交傳”兩個環節。在比賽過程中,選手們以飽滿的精神、嫻熟的口譯技能、靈活的應變能力成就了一場別開生面的賽事。在上午的分組賽之后,共有22名選手進入下午的決賽。評委們就交傳的信息傳達、風格及語氣是否與原語一致、邏輯是否清晰、數字翻譯是否準確、選詞是否符合目的語習慣、素質是否穩定、臨場表現是否有失誤等方面作為評分參考標準。經過緊張激烈的角逐,最終武漢大學夏天、華中科技大學符茵茵獲得一等獎;武漢大學王鵬遠、武漢大學宋潔、中南財經政法大學喻鳴、武漢大學張婷獲得二等獎;中南財經政法大學郭羽嘉、華中科技大學李文慧、華中科技大學劉英杰、中國地質大學(武漢)劉瑞婷、長江大學黃露、華中科技大學姜淑雯,華中科技大學鄧楠,湖北民族學院高明格、黃岡師范學院洪麗、湖北工業大學朱博陽獲得三等獎。大賽還頒發了優秀指導教師獎。

       湖北大學外國語學院副院長楊元剛教授作為評委代表對大賽進行了點評。楊教授首先對各位選手的出色表現表示了充分肯定,指出選手們經過層層選拔具備了高超的翻譯水平和過硬的心理素質,同時他結合大賽試題指出了參賽選手們在交傳翻譯容易出現失誤的地方。他鼓勵大家以大賽為起點,不斷完善自我。

       武漢大學翻譯系胡孝申教授擔任此次大賽評委組組長、湖北大學外國語學院副院長楊元剛教授、武漢工程大學研究生處處長陳明芳教授、武漢大學出版社高級編英文審謝群英、中南財經政法大學外國語學院曾靜教授擔任此次復賽評委;武漢大學翻譯系主任馬蕭教授,副主任汪濤、熊偉,以及方興教授、胡玲副教授等參與了此次大賽的評委及組織工作。武漢大學翻譯系2015級MTI研究生為此次大賽提供了志愿者服務工作。下午4:30,經過近一天的緊張比賽,隨著頒獎程序的結束,第五屆中譯杯全國口譯大賽(英語)湖北省復賽完美落幕。

       中譯杯全國口譯大賽(英語)由中國翻譯協會舉辦,已經連續在全國舉辦五屆,吸引了國內數百所高校、數千人的口譯菁英參與,中譯杯全國口譯大賽是國內最具影響力和最高規格的口譯大賽,大賽旨在發現和培養一批語言能力過硬、跨文化交際能力突出的高級口譯人才。據悉,第五屆中譯杯全國口譯大賽決賽將于2016年6月在北京舉行。

 

? 2000-2015 TAHB.    湖北省翻譯工作者協會    版權所有

地址:武漢市武昌區八一路三號    郵編:430071    電話:027-87810233    鄂ICP備09023341號-5

百盈娱乐真人游戏 临夏市| 平南县| 上饶县| 舞钢市| 莱州市| 清河县| 广汉市| 桃园县| 隆回县| 那坡县| 当阳市| 宣恩县| 资溪县| 綦江县| 房山区| 保靖县| 太仆寺旗| 延庆县| 兴业县| 什邡市| 太谷县| 泾源县| 台山市| 大冶市| 江门市| 安龙县| 金溪县| 宜都市| 阜平县| 杂多县| 永德县| 乳山市| 大冶市| 和平区| 绥化市| 大连市| 丰台区| 通化市| 奎屯市| 吐鲁番市| 正蓝旗| 武义县| 阜南县| 娱乐| 讷河市| 阿尔山市| 黑山县| 涡阳县| 界首市| 山阳县| 广灵县| 盐亭县| 湟中县| 偏关县| 中宁县| 天柱县| 璧山县| 花垣县| 禹州市| 台北市| 福贡县| 乌拉特后旗| 固镇县| 长汀县| 西林县| 开江县| 三台县| 台江县| 拉孜县| 醴陵市| 平度市| 南城县| 澄城县| 东乡县| 芦山县| 尚义县| 余江县| 宝兴县| 虞城县| 江门市| 武胜县| 分宜县| 石嘴山市| 扎兰屯市| 兴义市| 潜山县| 营山县| 太白县| SHOW| 新绛县| 天水市| 建阳市| 尉氏县| 连南| 上犹县| 林西县| 武功县| 郸城县| 改则县| 灌云县| 玉溪市| 安塞县| 正定县| 阿勒泰市| 贵州省| 海盐县| 竹山县| 中西区| 墨脱县| 清水河县| 崇州市| 德州市| 舒兰市| 渑池县| 宣汉县| 太仆寺旗| 张家川| 武胜县| 彩票| 普安县| 枣强县| 临城县| 克东县| 广安市| 长寿区| 历史| 同德县| 遂溪县| 海安县| 宣化县| 景宁| 汉阴县| 靖安县| 泰顺县| 高雄县| 美姑县| 裕民县|