首頁 » 翻譯園地 » 正文
 

湖北省外事常用菜單規范翻譯建議

發布時間: 2015-10-21 10:05:10   作者:本站編輯   來源: 本站原創

 一、東湖賓館菜單精選

 

荷塘三寶 Stir-fried water chestnutlotus seed and lotus root

竹香夢里雪花 Steamed beef in bamboo

一品鮰魚獅子頭Steamed meat balls with catfish

滋補汆元靚湯 Stewed Turtle soup with meat ball

蔥燒雙冬仔鱖 Braised mandarin fish with green onion

瑤柱松茸靚湯 Stewed pine mushroom with dried scallop

血燕白玉菠蘿 Stewed Pineapple and bean curd with Red Bird’s Nest

百合柳葉青筍 Fried Lettuce roots with lily

芥香水晶蝦仁 Fried shrimp with mustard

海珍蟲花泰蝦 Sautéed crystal shrimp with seafood

翠汁雞豆花羹 Steamed minced chicken in dish sauce

泉水桃膠菜膽 Fried green Chinese cabbage

蔬菜竹燕雞花 Steamed Chicken with vegetable soup

珍菌魚翅湯Shark’s Fin Soup with Mushroom

孝感米酒竹燕 Bird’s Nest with Xiaogan-style stewed rice wine

姜汁木瓜雪蓮 Stewed papaya and snow lotus with ginger sauce

金盞草莓柳條 Fried shredded fish with strawberry sauce

蟹黃高山菜核 Fried the heard of vegetable with crab cream

麒麟金銀蔬Fresh Vegetables

開味金湯魚膠Fish gelatin soup

洪湖熗藕牛排Beef steak with Honghu lotus roots

清燉川貝雪梨 Stewed chunbei and snow pear

武漢洪山菜苔 Fried Wuhan-style flowering Chinese cabbage

牛方佛手鮑Beef and Abalone

麻香焗鱈魚Baked Codfish

綠豆爽Green Beans Juice

沙姜爆子雞Sautéed Chicken with ginger

紫砂洪湖野鴨 Braised wild duck in purple clay pot

清燉高山菌菇 Stewed mushroom with chicken soup

蒜香長江鮰魚 Steamed Cat fish with garlic

圓籠珍珠米元 Steamed meat ball with glutinous rice

金湯什錦魚片 Mixed fish flesh in chicken soup

玉盞干香仔雞 Braised spring chicken

蔥香剁椒鮰魚 Steamed Cat fish with salted diced hashed red pepper

蒜香碧綠筍尖 Fried bamboo shoots with garlic

蔥香武昌鳊魚 Fried Wuchang fish with garlic

軟煎牛肉蓮藕 Stir-fried sliced lotus roots with mingled beef         

干煸蔥香龍蝦 Stir-fried lobster with green onion

開味什錦刺參 Stewed Sea Cucumber with sour sauce

椒王蒜茸筍尖 Fried bamboo shoots with red pepper and garlic

紫砂蝸牛鴨脯 Braised duck breast with snail in purple clay pot

干煸酥鹽對蝦 Stir-fried prawn


 

二、省政府大樓宴請菜單精選

 

洪湖蓮藕排骨湯Spare Ribs Soup with Honghu lake Lotus Root

冰糖木瓜燉雪蛤 Hasma and Papaya with Rock Sugar

青稞雜糧海參粒Sea Cucumber with Hulless Barley

青稞雜糧鮑魚粒Abalone with Hulless Barley

豉香蔥油武昌魚Braised Wuchang Fish with Scallions and Black Bean Sauce

鄂式清燉獅子頭Hubei-style Steamed Pork Ball

沔陽泡蒸桂花魚Mianyang-Style Steamed Mandarin Fish

鄂式香煎銀鱈魚Hubei-Style Pan-Fried Codfish

石首筆架燴魚肚Shishou-Style Stewed Fish Belly

干燒梁湖小桂魚Dry-Braised Liangzihu Small Mandarin Fish

清蒸梁湖武昌魚Steamed Liangzihu Wuchang Fish

竹笙手工大魚元Fish Ball with Bamboo Fungus

鄂式醬板蒸大蝦Hubei-Style steamed Prawn

漢味臘腸花生芽Sautéed Peanut Sprout with Wuhan Sausage

洪湖棕香煎藕餅Honghu-style Fried Lotus Sandwiches Wrapped in Lotus Leaves

銀絲洪湖蓮藕元Honghu lake deep-fried Lotus Balls

漢味小炒羊里脊Wuhan-Style sautéed mutton tenderloin

精武鴨脖Jingwu Duck Neck

武漢豆皮三鮮豆皮Wuhan-style Egg-sheets Sandwich

熱干面Dry Noodles in Sesame Sauce


三、洪山賓館菜單精選

 

清炒仙桃藕帶Xiantao-style Sautéed Lotus Root

排骨蓮藕湯Spare Ribs soup with Lotus Root

板栗燒大雁鵝Roast Goose with Chestnuts

招牌脆皮雞Fried Crisp Chicken

紅油燒甲魚Braised Turtle in Chili Oil

風味口水雞Steamed Chicken with Chili Sauce

剁椒蒸牛蛙Steamed Bullfrog with Chopped Red Pepper

米粉蒸肉Steamed Minced Pork with Rice Flour

燉豆渣粑煲Bean Soup in Clay Pot

脆炸藕夾Fried Lotus Root Sandwich

炒鱔魚絲Fried Eel Slices

荊沙甲魚Jingsha-Style Braised Turtle

粉蒸長江鮰魚Steamed Catfish with Rice Flour

生煎綠豆糍粑Fried Green Bean Glutinous Cakes

臘味炒豆絲Sautéed Rice Noodles with Preserved Pork

? 2000-2015 TAHB.    湖北省翻譯工作者協會    版權所有

地址:武漢市武昌區八一路三號    郵編:430071    電話:027-87810233    鄂ICP備09023341號-5

百盈娱乐真人游戏 永宁县| 南京市| 武邑县| 日喀则市| 平果县| 杨浦区| 泗洪县| 安阳市| 新化县| 疏勒县| 荆州市| 霍林郭勒市| 从江县| 开平市| 政和县| 高阳县| 南丰县| 榆林市| 宜宾县| 贺兰县| 盐边县| 鹤峰县| 长汀县| 个旧市| 六盘水市| 南川市| 德清县| 高唐县| 衡阳县| 玛纳斯县| 宁安市| 漠河县| 阿勒泰市| 吴旗县| 惠东县| 望都县| 恩施市| 得荣县| 彰化市| 湘潭县| 元朗区| 阿勒泰市| 石棉县| 萨迦县| 樟树市| 阿拉善左旗| 木兰县| 孟州市| 波密县| 昌黎县| 宜良县| 沁水县| 都江堰市| 安义县| 伊吾县| 连云港市| 农安县| 雅安市| 沂水县| 金坛市| 噶尔县| 阳谷县| 井陉县| 万山特区| 浙江省| 旌德县| 永济市| 彩票| 荃湾区| 惠东县| 罗源县| 安岳县| 鄢陵县| 苍山县| 华阴市| 湛江市| 阜阳市| 武邑县| 彭泽县| 台中县| 远安县| 丰顺县| 石楼县| 壶关县| 稷山县| 九寨沟县| 宁海县| 墨脱县| 霍邱县| 乌兰浩特市| 贡嘎县| 琼中| 东平县| 石柱| 大冶市| 伊金霍洛旗| 新干县| 来安县| 香河县| 周宁县| 宣城市| 邹平县| 德昌县| 赤峰市| 嘉义县| 陆川县| 山西省| 安泽县| 巧家县| 敦化市| 玉树县| 蒙自县| 洛宁县| 清水河县| 上饶市| 开封市| 韶山市| 石楼县| 娄底市| 纳雍县| 延边| 互助| 区。| 马鞍山市| 峨眉山市| 榆林市| 原平市| 隆林| 永德县| 都安| 花垣县| 桦川县| 综艺| 巴南区| 西和县| 怀来县| 贵定县|